¿Sabes cuál es la diferencia entre colonia y perfume? Es posible que observe estas etiquetas de fragancias cuando compre un nuevo aroma exclusivo, pero es posible que no note la diferencia. ¿Son intercambiables? ¿Las colonias son solo para hombres? Para obtener más información, hablamos con dos expertos en fragancias.
La diferencia entre colonia y perfume
Primero, la idea de que las colonias son masculinas y los perfumes femeninos no tiene nada que ver con la formulación. “Esto es algo muy estadounidense”, dice Gerard Camme, presidente de Atelier Cologne. “En lugares como Francia y en toda Europa, esta no es la percepción. Se entiende que la colonia se refiere a un estilo olfativo”.
“Todas las colonias son perfumes”, dice. «Colonia es un estilo olfativo: transparente, fresco y muy cítrico». Un ejemplo es la Maison Francis Kurkdjian Aqua Celestia Cologne Forte. “Cuando se hace referencia a un perfume como agua de colonia, significa que tiene una concentración muy ligera”.
Otra forma de diferenciar entre los dos es la concentración de aceites y alcohol que contiene. Según Matthew Milèo, experto en fragancias y fundador de Milèo New York, el perfume (incluidos el parfum y el eau de parfum) contiene entre un 15 y un 30 % de aceites aromáticos. Colonia (incluyendo eau de cologne y eau de toilette), por otro lado, contiene entre dos y 15 por ciento.
“La concentración afectará la tenacidad del aroma, que es cuánto durará el aroma en tu cuerpo; así como el ensilado, que es hasta dónde se extenderá el olor de tu cuerpo para que otros también puedan olerlo”, dice Miléo. «Elegir la concentración correcta es esencial para determinar tu aroma ideal».
Si prefiere una fragancia ligera y con un olor fresco, una colonia, como Giorgio Armani Acqua di Giò Eau de Toilette, puede ser el camino a seguir. Para una fragancia duradera y robusta, opta por un perfume como Yves Saint Laurent Libre o Ellis Brooklyn BEE.
Si quieres un perfume, Milèo señala que el parfum es el más fuerte del estilo, seguido del eau de parfum. Para la colonia, el eau de toilette es el más fuerte, seguido del eau fraiche. “No puedes equivocarte si comienzas con un eau de toilette y luego subes o bajas a partir de ahí”, dice Milèo.
