Sobre su asociación con L’Oréal Paris…
L’Oréal ha dado voz a las mujeres de todo el mundo. Ayudándolos a darles las herramientas para decir: ‘Oye, todos tenemos una voz’. Tal vez no estés en el escenario, en la televisión. Todos tenemos una voz. L’Oréal Paris ha reforzado el poder de las mujeres porque un día llegaron con una frase que vivirá para siempre: Porque tú lo vales. Porque lo valgo. Porque tu lo vales. Porque tu lo vales. Porque tu lo vales. Porque lo valemos. Tenemos una voz. Tenemos sueños. Con todas las herramientas y todo lo que han puesto en el mundo durante más de 100 años, es para ayudarnos a encontrar esa voz interior que a veces durante tanto tiempo. Tiempo atrás, las mujeres no tenían derecho a la educación. Estoy hablando de mis abuelos, mis padres hace mucho tiempo. El mundo está cambiando y L’Oréal es parte de eso de manera positiva porque les está diciendo a las mujeres de hoy que tenemos sueños y que ustedes tienen derecho a hablar. Tienes derecho a hacer y realizar lo que quieras. Ya es hora. Ya es hora de que las mujeres en la sociedad actual se vuelvan más fuertes. ¿L’Oréal de repente se está volviendo mágico? De alguna manera sin hacer esto dramático y exagerado. De alguna manera son parte de eso porque no me digas que no crees que sentirte bien y verte hermosa no te ayuda a caminar sexy, a tener un enfoque, a tener una visión y decir aquí es donde Quiero ir porque tengo algo que decir y hoy seré escuchado. Porque no es la forma en que solía ser y cambiará. Porque hoy es el comienzo del resto de mi vida. Como cantante, como hija, como hermana, como amiga, como compañera de mis trabajadores, mis compañeros de trabajo, mis estilistas, mi familia que me están ayudando a ser lo mejor de mí, estoy agradecida por permitirme seguir adelante. Nunca me sentí tan hermosa, tan fuerte y realmente creo que lo mejor está por venir. No puedo esperar a mi cumpleaños… Pero sabes cuando vamos a trabajar, cuando salimos, cuando vamos a restaurantes, cuando queremos ser amados, cuando buscamos amor, cuando pedimos amor, cuando pedimos ayuda, cuando queremos ser vistos, nadie puede decir que es solo cabello. El cabello te hace sentir sexy. Maquillaje, peinado, todo eso. No voy a hablar de cada cosita, sino de todo lo que te hace. En primer lugar, tienes que sentirte segura, muy sexy, poderosa y buena por dentro. Está de adentro hacia afuera. Pero las cosas que nos ponemos, la crema, el tinte para el cabello, el acondicionador, las uñas y el maquillaje, para mí, cuando cambio de un atuendo a otro, resalta mi comportamiento. L’Oréal nos está dando la oportunidad de caminar y sentirnos bellas. Sentirse hermosa no se trata solo de sentir, ‘Oh, me siento hermosa’. Me siento sexy. Y eso es todo. Sentirse bella te hace sentir fuerte y sentirte fuerte te hace triunfar.
¿Y si no hubieras encontrado la música, qué crees que estaría haciendo Celine Dion ahora si no hubieras encontrado esa oportunidad de encontrarte a ti mismo?
Nadia Comaneci casi cambia mi destino. Cuando tenía ocho o nueve años, estaba mirando los Juegos Olímpicos. Nadia Comaneci obtuvo la puntuación perfecta, y ese es mi tipo de trato: alcanzar lo mejor posible. Eventualmente, tuve el privilegio de cantar en los Juegos Olímpicos de Atlanta, y me reservaron una pequeña sorpresa. Llamaron a mi puerta. Cuando abrí la puerta, Nadia Comaneci estaba allí.
Oh, vaya. ¿Casi te desmayaste?
Hice un triple salto. Los vi venir, ¿qué te parece? Pero no, sinceramente, estaba en shock. Entonces Nadia Comaneci fue una, pero hoy sabiendo que bajita y fuerte se puede estar en las olimpiadas y haciendo gimnasia. Pero tal vez delgado y largo, tal vez podría haber tenido una mejor oportunidad de bailar.
¿Qué es lo siguiente?
Bueno, mi asociación con L’Oréal Paris es como un gran honor, un viaje para mí. Terminar los shows aquí es agridulce. Cuando empezamos aquí… decían, ‘Eh, ella va a morir aquí. Su carrera ha terminado. El espectáculo comenzó y dijeron: ‘Hm, el Titanic se va a hundir de nuevo’. Dijeron muchas muchas cosas. Para hacerlo más corto, la primera noche que mis padres estuvieron allí, y dije ‘Mamá, papá, hola, no se preocupen, lo tenemos’. Todo está bien. No te estreses. Y como 35 minutos después salgo al escenario, descalzo, porque perdí mis zapatos, y mis padres estaban grises. Les dije, `Está bien. Sé lo que tengo que hacer. Todo está bien. Lo conseguimos. Lo conseguimos. Tenemos todo menos los zapatos. Yo, que amo los zapatos, no encajaba en la imagen. Pero yo, ¿qué piensas? Sabes que siempre puedes entrar en pánico o lidiar con el momento. Así que me senté y dije: ‘¿Alguien usa una talla 8 en la audiencia?’ y todos se pusieron de pie y dije ‘finalmente encontré mis zapatos’. La cortina fue apartada y los zapatos siguieron. Los zapatos estaban muy entrenados. Así que encontraron mis zapatos, enrollaron los zapatos y todo estaba bien. Perdí a mi papá durante el viaje de Un Nuevo Día. Mi papá, que sigue siendo mi mayor fan. Estaba entrando al César, al coliseo, viniendo como si fuera el Papa, mostrando el escenario. Los estaba guiando allí y él dijo: ‘Ella es mi hija. Esto es de ella. Este es su coliseo. Ella es mía.’ Me estaba dando una ovación de pie en cada canción. Nunca olvidaría que mi mamá estaba tirando de su chaqueta. Pude ver una mano bajando como si se sentara. Era y sigue siendo mi fan número uno. Tuvimos otro capítulo. Pensé que iba a estar aquí por un momento. Ha sido… no sé. ¿15 años? El resto, mucha felicidad. Año tras año, la gente viene. Durante los últimos años siento que he crecido de una manera muy fuerte y feliz a través del baile, de la amistad, de mi equipo, de la maternidad. Así que va a ser difícil, pero tengo un nuevo álbum por salir.
Espera un minuto; no nos dijiste sobre eso.
Bueno, todavía estoy aquí cariño. ¿Crees que he terminado? Adiós si has tenido suficiente.
Noticias. Detener las prensas.
Sí, estoy saliendo con un nuevo álbum. Bueno, ¿crees que no lo soy? Estoy empezando. Estoy saliendo con un nuevo álbum como si no fuera suficiente, ¿verdad? Me voy de gira también.
¿Ha cambiado y evolucionado su entrenamiento, su régimen de cuidado personal, estos últimos años con estos cambios en su vida?
Muchas, muchas veces a lo largo de mi carrera, la gente me ha preguntado: ‘¿Qué haces por ti mismo?’ Y para ser honesto contigo, no entendí muy bien lo que dijeron. ¿No crees que tengo suficiente en mi agenda? Después de eso, tuve dos hijos más: ‘¿Qué haces para ti?’ Iba a decir: ‘¿Sabes cuándo tengo tiempo? Cuando tengo cinco minutos, me acuesto o [tomo] un café o algo así’. Pero no hago pinturas de números, como que el número cuatro es amarillo, pero eso me gusta. No lo hago porque no tengo mucho tiempo. Pero para ir realmente al grano, la gente me pregunta muchas veces qué haces por ti. No para el mundo del espectáculo, no para tus hijos. No ‘¿vas al cine, lees libros, meditas, haces yoga?’ He probado muchas cosas. Bailar ha estado en mi ADN toda mi vida, pero nunca me gustó trabajar con coreógrafos y decir ‘Esta canción se cantará aquí y luego el primer verso, das cuatro pasos y cinco, seis, siete, ocho y allí’. Estoy como, ‘No, no’. Sigo el tambor al ritmo de mi propio corazón, mantén los ojos abiertos, las luces encendidas y sígueme bebé. Eso es todo. Pero el baile, el baile, el baile, el baile, el baile. Pero, ¿qué tipo de baile? Me encanta todo tipo de baile para diferentes personas cuando los veo bailar. Sí. ¿Pero para mi? Me encanta el-te voy a preguntar si me preguntarías, ‘¿Qué te gustaría ser?-¿Qué quieres ser de mayor?’ Dramático. eso es lo mio Creo que el ballet es tan romántico, dramático, sensual, es como un sueño y es tan difícil. No quiero hacer algo que sea fácil. Decidí cuando me reuní con Pepe [su coreógrafo] que tal vez sea una señal. No sé porque tuve esta idea tal vez una semana antes de salir de gira para tener un número de baile. Uh, ¿quizás deberías haber pensado en eso literalmente antes? Nunca es demasiado tarde. Estuvo en España y vino. Y él dijo: ‘¿Cuántas semanas tenemos para practicar?’ Estoy como oh no. No es la forma en que trabajamos aquí. Tenemos cuatro días para resolverlo. Vamos a trabajar. Vamos a trabajar.’ Entonces le mostré una imagen y obviamente porque tiene conocimientos en el baile. Él es un bailarín. Tiene muchos, muchos más talentos. Algún día lo entrevistarás, pero no es momento de hablar de eso ahora. Pero, él ha estado bailando casi toda su vida. Así que hicimos este número, fue solo por diversión y esta pasión que estaba pasando por mi mente, en mi torrente sanguíneo y todo eso, comencé a volverme adicto. Pero, Dije ¿cómo voy a hacer eso? ¿Cómo puedo hacer eso? ¿En los días libres? No, quiero estar con mis hijos. ¿En días de trabajo? No puedo hacerlo antes porque cuando lo hago el problema conmigo es que cuando amo algo y cuando quiero hacer algo, no sé cuándo parar como ahora mismo debería parar. Pero no lo haré. Pero no lo haré. Está bien, querías estar aquí, estoy aquí. Tratar con él. Si tienes jet lag, ese no es mi problema. Toma un café. Todo esto para decirte que tenía muchas ganas de explorar más. Casi lo estaba matando. Así que dije bien. Descubrí que una de mis bailarinas, en A New Day, teníamos como 50 bailarinas, Naomi, que fue una de las bailarinas durante cinco años, todavía vivía en Las Vegas y ya no es bailarina. Está casada, tiene un hijo, ahora tiene una vida, hizo su pasión. Pero me acerqué a ella y ella dijo: ‘Por supuesto. Entonces comencé a entrenar con ella y la única forma en que puedo hacerlo fue después del programa porque antes mi primera prioridad es entrenar mi voz, dormir, estar con mis hijos y tratar de no llegar tarde al programa, que eso es muy duro. Trato de hacerlo mejor en mi futuro cercano. Así que de todos modos porque un montón de rímel. Yo sólo estoy bromeando. Entonces, la única forma en que podía hacerlo era después del programa y dijeron: ‘¿Después del programa?’ Dije ‘Naomi, ¿te importa? ¿Después delespectáculo? ¿Me ducharé rápido y podemos hacer ballet juntos?’ Ella dijo: ‘No, mi hijo está dormido’ y ella dijo: ‘He estado haciendo esto toda mi vida. Sé las horas, no hay horas’. Estoy como, ‘Por favor, pruébalo’. Así que entrenaba después de cada show. Voy un par de puertas por la puerta del cortesano y ella me está esperando. Estiramos y hacemos la barra. Improvisamos y lo hago cuatro veces a la semana. La gente dice ‘Ella es mucho más delgada’. Estoy trabajando duro, me gusta moverme y viene con eso.
¿Puedes hablar de un momento de tu carrera en el que tuviste que defenderte como mujer?
Tal vez sucedió, pero toda mi vida he tenido tanta protección. Renee siempre me rodeó de las mejores personas del mundo, y he estado tan protegida que nunca llegó al otro lado de la cerca. Pero yo sé a ciencia cierta que a las mujeres no se les trató como es debido durante tanto tiempo y por eso digo ya saben qué cambio va a venir porque ahorita las mujeres van a trabajar y salen a la calle. No están dentro de la casa y no tiene nada de malo porque su función es preparar la cena, criar a los niños y quedarse en casa. Insisto en que no hay nada de malo en eso. Ese es un gran trabajo, está bien. Pero una mujer para ir a trabajar y una mujer para ser jefa. Soy el jefe ahora, y eso es mucho poder. Yo no juego ese papel. No voy a decir: ‘Soy el jefe, así que no hago eso’. Entonces, es cierto que las mujeres no han sido tratadas de manera justa, y creo que depende de todos nosotros alzar la voz. No podemos quedarnos callados porque no podemos ser prisioneros de nosotros mismos. Si contamos con la sociedad para ayudarnos, para sacarnos de ahí no tenemos por qué. Lo siento, pero si miras a esta sociedad, ¿crees que estamos sentados bien? No me parece. Estoy diciendo. No es lindo. La tecnología es genial. La tecnología es mala. Tenemos que usarlo porque no tenemos otra opción. Tenemos que usarlo inteligentemente. Las personas más inteligentes para nosotros somos nosotros mismos. Todos pasamos por cosas. Algunas personas pasan por cosas difíciles. Cuando dije que tenemos que tener una voz, la gente no puede ocultarlo. Si no tenemos un amigo, si no tenemos un vecino, si no tenemos un hermano, si no tenemos un padre. Bueno, tienes que encontrar una manera. Hay ayuda por ahí. Tenemos que encontrar una manera de decir lo que pensamos y convertirnos en las personas que merecemos ser como mujeres. Entonces, como dije, nunca sentí eso directamente porque soy el decimocuarto hijo de una familia y un gran ejército frente a mí. La familia ha ido creciendo durante años, así que espero haber respondido a su pregunta.
¿Qué consejo de belleza le darías a tu yo más joven, digamos a tu yo de 26 años?
No quiero volver allí. Cuando tenía 26 años, fue un muy buen año. No quiero volver a los 26 años. Sabes, cuando me doy un consejo a mí mismo, no sé exactamente lo que era a los 26. Una vez más, no quiero que suene pretencioso, pero estaba vendiendo probablemente 25 millones de álbumes, y ahora no vendemos más. Ya no vendemos discos. Más. Es duro. La industria ha cambiado. Todo ha cambiado. Pero, no me daría consejos a mí mismo porque me siento tan bien ahora que ni siquiera quiero pensar en estos días, y no tenía que hacerlo. No tenía que hacerlo porque siempre dije que me referiría a las personas de mi familia. Mi mamá escribió mi primera canción porque no quería que yo cantara en ningún lado ni en ninguna canción. Ella dijo: ‘Mereces tener una carrera, mereces tener tu propia canción y eso fue hace 12 años. ‘ A los 26 años, ¿te imaginas lo castigado que estaba? Sé que los niños de hoy: a los 26 años no eres un niño, pero es un poco más joven. Es duro. Creo que el destino me ha dado una oportunidad increíble para el mundo del espectáculo y para mi vida como mujer, como ser humano.
Y bueno esto es parte de la entrevista que ha dado Celine a L´Oreal esperemos te haya dado ideas acerca de su trabajo y su vida.
